con khỉ tiếng anh là gì

Ngoài cửa là tiếng nói chuyện loáng thoáng, người nói chuyện cố tình giảm thấp âm lượng, tiếng nhỏ vụn. Cô không nghe rõ rốt cuộc bên ngoài đang nói cái gì, tiếng đập cửa đoạt hồn kia lại trở nên mất kiên nhẫn, táo bạo dồn dập, cho thấy người bên ngoài đã mất Xấu hổ với hành vi độc ác do mình gây ra, họ lặng lẽ cúi đầu đi ra. Từ đó các thế hệ con cháu của 6 anh em xâu số sống bình yên, giàu sang và hùng mạnh. 40. KẦN DÂNG - KẦN DOI Kần Dâng và Kần Doi là hai anh em mồ côi cha mẹ từ nhỏ, sống với bà. Bạn Đang Xem: Con mai là con gì Trong tiếng Quảng Đông, "ma lau" [马 瑑] (lưu mã) có nghĩa là con khỉ; tiếng Quảng Đông không dùng hai từ "huu" [khỉ] như ở Bắc Kinh (nếu ghi theo bính âm thì là "hóu.zi"). Đặng Thiên là một nhà phê bình văn học. Anh ấy không làm Hơn 6km đường cáp, độ chênh 1.410m, cáp 3 dây hiện đại nhất Châu Á… Những con số khô khan mang nặng tính "kiểm đếm" kỷ lục ấy thật ra không đủ để người ta hình dung hết về hành trình gian khổ của "những gã điên" đã làm nên công trình đồ sộ bậc nhất Sapa - Cáp treo Fansipan. Một trong những phương pháp tiếp cận để có thể làm quen với ngôn ngữ chung hiệu quả đó chính là học tiếng Anh qua truyện. Vậy đối với các bạn trẻ khi mới bắt Cashberry Lừa Đảo. Macaques do not normally eat each other.”.Packrats have started to finish what the idiots like MUNs because they are fun!And when I came home, there was a stunning lack of monkeys. nhưng hầu hết chúng ta đều mặc quần can be called naked apes, but most of them wear con khỉ ở ngọn cây nhìn xuống và thấy một cây đầy những bộ mặt tươi monkey at the top of the tree looks down and sees a lot of smiling những con khỉ khỏe mạnh, giống như ở những người khỏe mạnh, phân suất tống máu là khoảng 65%.In healthy macaques, like in healthy people, ejection fractions are about 65 sao chúng ta là những con khỉ không lông khác với phần còn lại của vương quốc động vật?Why are we hairless apes different from the rest of the animal kingdom?Trong năm 2016, một thẩm phán liên bang Hoa Kỳ đã phán quyết rằng những con khỉ không thể sở hữu bản quyền cho hình ảnh.[ 1].In 2016, a US federal judge ruled that the monkey cannot own the copyright to the images.[1].Ngày nay, người dân Yakushima nhằm mục đích để cùng tồn tại bằng cách bảo vệ cây trồng của họ với hàng rào điện,Nowadays, Yakushima residents aim to coexist by protecting their crops with electric fences,rather than exterminating the số người trong thế giới cổ đại, vì lý do nào đó, đã mang những con khỉ tới Ai- len và chôn chúng ở in the ancient world, for some reason, was taking apes up to Ireland and burying them nghĩ rằng loạt phim Planet of theApes khiến mọi người suy nghĩ về những con khỉ và có lẽ là mối quan hệ của chúng ta với think that the Planet of the Apes series makes people think about the apes and perhaps our relationship to 2011, nhiếp ảnh giangười Anh David Slater đã tới Indonesia để chụp ảnh những con khỉ mào 2011, David Slater,a British photographer traveled to Indonesia to photograph a Crested Black nhìn vào những con khỉ, súng chúng tôi muốn mua mà họ lại không muốn bán", ông Duterte nói trong một bài phát biểu trên truyền at these monkeys, the 26,000 firearms we wanted to buy, they don't want to sell," Mr Duterte thế, nếu bạn tìm thấy những con khỉ leo trên các cuộn, họ có thể kéo chúng lên để lộ ra những biểu tượng hoang dã xếp chồng lên if you find the monkeys climbing above the reels, they can pull them up to reveal wild symbols thuyết kể rằng nếu những con khỉ bao giờ rời khỏi như vậy sẽ là người states that if these monkeys leave the rock, so will the muốn sẵn sàng đặt cược rằng những con khỉ lưu trữ cuộc phỏng vấn thậm chí không nhận ra rằng các ngôn ngữ khác thực hiện OO khác would be willing to bet that those monkeys hosting the interview don't even realise that other languages implement OO con khỉ bị tách khỏi mẹ của chúng thì luôn ở trong tâm trạng tồi tệ và thường xuyên gây monkeys who were separated from their mothers were always in a bad mood and often con khỉ nhận được liều serotonin tăng vọt đã trở nên bình tĩnh và thân mật dễ gần hơn, nhưng chúng không trở thành con đực đầu đàn ngay lập tức. but they didn't immediately become the dominant hết những con khỉ ăn cả thực vật và động vật, một số con khỉ cũng ăn cả thứ bẩn of the monkeys eat both plants and animals, some monkeys also eat dirt. một loài linh trưởng nhỏ, tương đối nhẹ, thường được sử dụng cho các thí nghiệm trên động vật tại LPT. relatively light primates, which are often used for animal experiments at phát hiện ra rằng những con khỉ tiêu thụ thức ăn vào ban đêm không tăng cân nhiều hơn những con ít khi ăn vào ban found out that monkeys that consumed food at night didn't gain more weight than those who rarely ate at cách để tìm thấy những con khỉ này là lắng nghe tiếng kêu của of the best ways to find this bird is to listen for its ta thích xem những con khỉ trong một cái lồng, nhưng chỉ trong một cái lồng!I would like to see animal in the wild but not in a cage! Nhiều người thắc mắc Con khỉ tiếng anh là gì? Bài viết hôm nay sẽ giải đáp điều này. Bài viết liên quan Con đà điểu tiếng anh là gì? Con dao tiếng anh là gì? Con dơi tiếng anh là gì? Nội dung thu gọn1 Con khỉ tiếng anh là gì? Con khỉ tiếng Đặt câu với từ Monkey Đôi nét về khỉ Con khỉ tiếng anh là gì? Con khỉ tiếng anh Con khỉ tiếng anh là monkey / Ngoài ra còn có baboon /bəˈbuːn/- khỉ đầu chó Đặt câu với từ Monkey The monkey is climbing the tree con khỉ đang leo lên cây Đôi nét về khỉ Khỉ là một những loài động vật thuộc lớp thú, bộ linh trưởng. Khỉ có ba nhóm lớn, là khỉ Tân Thế giới, khỉ Cựu Thế giới, khỉ không đuôi Ape. Có khoảng 264 loài khỉ đã bị tuyệt chủng. Một số loài giống khỉ không đuôi, như tinh tinh hay vượn thường được gọi là khỉ trong ngữ cảnh bình dân, tuy rằng các nhà sinh học không xếp chúng vào các loài khỉ. Tuy nhiên, không có một đặc điểm nào là duy nhất mà tất cả các loài khỉ đều có mà các loài khác không có. Qua bài viết Con khỉ tiếng anh là gì? của chúng tôi có giúp ích được gì cho các bạn không, cảm ơn đã theo dõi bài viết. Check Also Cá phèn tiếng anh là gì? Nhiều người thắc mắc Cá phèn tiếng anh là gì? Bài viết hôm nay sẽ … Trong các nền văn hóa và văn hóa hiện đại, hình ảnh con khỉ biểu tượng như là sự nghịch ngợm, tinh nghịch, láu lỉnh, trộm cắp, nhanh nhẹn nhưng cũng có những con khỉ đã trở thành biểu tượng thần thánh nhưTôn Ngộ Không, đang xem Con khỉ tiếng anh là gì Năm 2016 theo âm lịch là năm Bính Thân hoặc năm “con khỉ”. Nhân dịp năm mới, chúng ta cùng nhau tìm hiểu về các câu thành ngữ Tiếng Anh về loài Khỉ đang xem Monkey con khỉ tiếng anh là gì, thành ngữ tiếng anh với monkey’ Monkey see, monkey do “Monkey see, monkey do” có lẽ là thành ngữ về khỉ mà chúng ta thường nghe thấy nhất trong đời sống hằng ngày. Nó có nghĩa là Khỉ thấy thì khỉ bắt chước, khỉ làm. Cũng giống như trẻ con chưa tới tuổi biết suy nghĩ thì bắt chước hành động của người lớn một cách vô thức; khi biết suy nghĩ rồi thì cố tình bắt chước vì tò mò muốn học hỏi hoặc bắt chước để trêu chọc chứ không có ác ý. Thành ngữ nghe rất nôm na dễ hiểu này bắt đầu xuất hiện trong văn hóa Mỹ từ năm 1920. Monkey business “Monkey business” là một thành ngữ có nghĩa bao quát rộng rãi dùng để chỉ một hoạt động mờ ám, một thủ đoạn gian trá, xảo ngôn, lén lút và có thể trái pháp luật. Ngoài ra nó còn có nghĩa là công việc làm tinh nghịch, nghịch phá gây ảnh hưởng cho người khác. Monkey House Ban đầu “Monkey House” chỉ có thuần một nghĩa đen là nhà chuồng nuôi khỉ trong sở thú. Tới đầu thế kỷ 20, “Monkey House” cũng được dùng để chỉ nhà của người ở luôn. Tùy theo ngữ cảnh, nó có thể dùng để mai mỉa chỉ một trụ sở công đường tôn nghiêm như Quốc Hội. Nó cũng dùng ám chỉ một nơi chốn đáng e sợ như Bệnh viện Tâm thần hay nhà tù. Nó cũng có thể dùng để chỉ một nơi chốn xấu xa trong xã hội, một khu phố tồi tàn, nhà cai nghiện, nhà tạm trú cho kẻ vô gia cư, Monkey Suit Nguồn gốc của “Monkey suit” bắt nguồn từ hình ảnh những người đàn hát dạo hồi xưa tại các nước Âu Mỹ lưu diễn từ nơi này tới nơi khác để làm kế sinh nhai. Đồ nghề của họ thường chỉ là một cây đàn organ; nếu sang hơn thì có vài món nhạc cụ khác, có khi có cả trống. Người nào có được một con khỉ đi theo phụ diễn nữa thì càng lôi cuốn người xem. Muốn con khỉ trông dễ thương thì phải cho nó mặc đồ một cái áo chẽn màu nổi, một cái nón không vành. Thế là từ ngữ “Monkey suit” nảy sinh. Ngày nay “Monkey suit” là một tiếng lóng có nghĩa là bộ đồ mặc chỉnh tề đàng hoàng của đàn ông. Nó có thể là bộ “tuxedo” đám cưới, bộ “suit” dạ tiệc hay cũng có thể là đồng phục mặc đi làm hàng ngày nhằm tạo nên một bầu không khí đám đông hòa hợp đồng nhất. Từ “Monkey suit” mà người Việt mình dùng thì lại có nghĩa là chiếc áo cụt không tay mà những người hầu bàn hay mặc bên ngoài áo sơ mi. Monkey around More fun than a barrel of monkeys Theo từ điển “The Oxford English Dictionary” OED, câu thành ngữ “More fun than a barrel of monkeys” mô tả sự vui nhộn của đám đông nhưng có kèm theo hàm ý mỉa mai châm biếm. Nó được ghi nhận lần đầu tiên vào năm 1840 với từ “cage” lồng thay vì từ “barrel” thùng. Đến năm 1890, thuật ngữ này đã phát triển thành “wagonload” một toa xe chở khỉ, mô tả rất đúng một cảnh tượng vừa hỗn loạn vừa khủng khiếp. “Vui còn hơn một thùng chuồng, lồng, toa chở đầy khỉ!” Như chúng ta biết, “barrel” là cái thùng đựng rượu làm bằng những thanh gỗ ghép vào nhau và được niềng bằng những vòng thép. Chuyện kể thời nước Mỹ khai phá miền tây, có người dùng thùng đã hư bỏ để làm đồ chơi cho trẻ con. Một đám mấy đứa ngồi vào đó và lăn xuống đồi cỏ, lấy làm thích chí, cười giỡn la hét chí choé như một bầy. Đây có thể coi như một cách giải thích khác rất hợp lý cho thành ngữ “More fun than a barrel of monkeys”. Monkey’s wedding “Monkey’s wedding” là một thành ngữ vay mượn từ chữ “umshado wezinkawu”, thổ ngữ Zulu ở Nam Phi có nghĩa là đám cưới của khỉ, để mô tả hiện tượng thời tiết vừa nắng lại vừa mưa cùng một lượt. Anh ngữ dùng ở Hoa Kỳ, Canada, Úc gọi hiện tượng đó là “sunshower” mưa rào có nắng, có sao nói vậy, chẳng ẩn dụ gì thêm 500 Sắc Thái Để Diễn Tả Từ “ Khóc Tiếng Anh Là Gì, 500 Sắc Thái Để Diễn Tả Từ “Khóc” Trong Tiếng Anh A monkey on one’s back Câu thành ngữ “A monkey on one’s back” dễ dàng liên tưởng đến hình ảnh một con khỉ ngồi trên lưng bạn và làm đủ trò khiến bạn bực mình. Câu thành ngữ này được dùng với ý nghĩa một gánh nặng, một vấn nạn trầm trọng khó xử, một nỗi phiền toái bực mình. Bởi vậy từ đó nảy sinh câu thành ngữ đối ngược lại làGet the monkey off the back,là dẹp bỏ con khỉ trên lưng đi, thanh toán gánh nặng, vứt đi nỗi bực mình khó chịu. Not my circus. Not my monkeys “Not my circus. Not my monkey” là dịch từ câu thành ngữ Ba Lan “Nie mój cyrk, nie moje małpy” với nghĩa bóng là “Not my problem” Không phải vấn đề của tôi. Người Ba Lan dùng câu này với ý là “tôi có ý nghĩ riêng của tôi, nhưng tôi không muốn xen vào chuyện rắc rối lộn xộn của người khác”. Không xen vào chuyện rắc rối lộn xộn của người khác không phải là một điều xấu. Đôi khi cách tốt nhất để giúp đỡ mọi người là cứ để cho họ tự giải quyết khó khăn của họ. Khi bạn có ý định giải quyết vấn đề thì người kia mất đi một cơ hội học hỏi kỹ năng đối phó và tập luyện tinh thần tự lập. Và cuối cùng, nếu bạn không cẩn thận, một số người vô đạo đức sẽ cố lợi dụng lòng tốt của bạn! Có lúc bạn cũng phải mạnh dạn nói “Not my circus. Not my monkeys”. Well, I’ll be a monkey’s uncle “Well, I’ll be a monkey’s uncle!” là câu thốt lên để bày tỏ sự ngạc nhiên, hoài nghi sau khi bất ngờ nghe một cái tin sửng sốt nào đó. Những câu thành ngữ này rất phù hợp trong giao tiếp Tiếng Anh hàng ngày tuy nhiên chúng ta nên vận dụng phù hợp với từng ngữ cảnh nhé. Tỷ giá yên nhật sbi Tên thật của cam xoài đậu Cao 1m58 nặng bao nhiêu kg là vừa Một vị chư tăng trẻ uyên bác Blackpink tên thật Mademoiselle tên thật nguyễn hồng Lương minh phương là ai Tên thật của miss fortune Tên thật của heri trong gia đình là số 1 Ngày tam tang là gì Hướng tây bắc thuộc hành gì Diễn viên quỳnh búp bê tên thật là gì Cốn cầu thang là gì Mã chứng khoán của viettel Chuyên mục About us has been publishing weblogs since 2021… Blog Pages Follow by Email Get all latest content delivered straight to your inbox. Chuyên mục Khỉ Anh là gì? Nhắc đến khỉ, chúng ta thường nghĩ đến sự nghịch ngợm, thông minh, nhanh nhẹn, lanh lợi. Hình ảnh con khỉ là một biểu tượng quen thuộc trong văn hóa của nhiều quốc gia, như Vua khỉ Trung Quốc, Hanuman Ấn Độ. Vì vậy trong tiếng Anh có rất nhiều thành ngữ liên quan đến khỉ. Đọc toàn văn để tìm hiểu về con khỉ tiếng Anh là gì, các thành ngữ tiếng Anh có từ “monkey” rất phổ biến. Trong tiếng Anh, danh từ khỉ là “monkey”. Phát âm của khỉ trong tiếng Anh là gì và những cụm từ này có mối liên hệ như thế nào. Câu trả lời nằm ngay dưới đây. “monkey” – monkey, với lá chắn âm tiếng Anh / tiếng Việt man​ng – chu kỳ. Tuy nhiên, loài khỉ lại có câu nói khác. Đó là “gorrila“, phiên âm là / Danh từ này có ý nghĩa cụ thể hơn khỉ đột. Chúng ta có các cụm từ bổ sung cho danh từ này kinh doanh khỉ danh từ Trò hề, mánh khóe của khỉ, hoặc chỉ là gian lận mờ ám. Monkey wrench noun Cờ lê điều khiển. Hai. Một số thành ngữ tiếng Anh với “monkey” Vậy là bạn đã biết thế nào là khỉ Anh rồi. Hãy cùng nâng cao kiến ​​thức của mình với các thành ngữ và cụm từ tiếng Anh liên quan đến danh từ này nhé. 1. Khỉ thấy khỉ làm “Khỉ nhìn, khỉ làm” là một trong những thành ngữ thường được sử dụng trong đời sống hàng ngày. Nghĩa đen của câu này là khỉ xem, khỉ theo. Do đó, ý nghĩa của câu này là hãy cẩn thận khi bắt chước hành vi của người khác. Thành ngữ này bắt nguồn từ những câu chuyện cổ tích và dần xuất hiện trong văn hóa Mỹ những năm 1920. Cụm từ này chủ yếu ám chỉ trẻ em. Khi còn nhỏ, chúng thường bắt chước hành động của người lớn một cách vô thức. Ví dụ Con khỉ nhìn thấy nó, và con khỉ đã làm nó cho cô gái. Cô ấy bắt chước mọi thứ mẹ cô ấy làm. Bản dịch Thật là một cô gái bắt chước. Cô ấy bắt chước mọi thứ mẹ cô ấy làm. 2. Bị lẫn lộn với ai đó hoặc cái gì đó Cụm từ “monkey around” dùng để nói đùa hoặc hành động một cách ngu ngốc hoặc bất cẩn. “monkey around” nghĩa đen là bầy khỉ loanh quanh, vì tò mò, bắt chước để làm quen, để học hỏi điều gì đó. “monkey around with someone/ something” có nghĩa là lãng phí thời gian để làm những việc vặt vãnh với ai đó hoặc cái gì đó. Ví dụ Con trai tôi suốt ngày lái chiếc ô tô cũ của nó. Dịch Con trai tôi dành cả ngày với chiếc xe cũ của nó. 3. Kinh doanh khỉ Thành ngữ này được dùng như một danh từ để chỉ hành vi có phần gian dối, không trung thực, thậm chí là phạm pháp. Nếu ai đó đang hành xử theo kiểu “kinh doanh khỉ”, thì họ đang làm điều gì đó ngu ngốc hoặc không phù hợp. Ví dụ Tôi nghĩ bạn nên ngừng quậy phá và tập trung vào bài tập về nhà. Dịch Tôi nghĩ bạn nên ngừng ngu ngốc và tập trung vào việc học. 4. Biến ai đó thành khỉ Cụm từ này thường được người bản ngữ sử dụng để chỉ hành động dí dỏm, hài hước hoặc khôi hài. Bản dịch thô của cụm từ này là to take someone’s monkey master away from someone, đơn giản là làm cho ai đó cười hoặc làm bẽ mặt ai đó. Ví dụ sau sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn Khi đồng nghiệp của tôi nói sự thật với sếp của tôi, cô ấy đã làm tôi phát hoảng. Dịch Tôi cảm thấy xấu hổ khi đồng nghiệp của tôi nói sự thật với sếp của cô ấy. 5. Khỉ trên lưng “a monkey on one’s back” có nghĩa đen là “con khỉ trên lưng”. Thành ngữ này có nghĩa là trở thành gánh nặng, rắc rối, cản trở ai đó. Từ trái nghĩa của thành ngữ này là “get the monkey off one’s back”, có nghĩa là vứt bỏ sự khó chịu và gánh nặng. Ví dụ Anh ấy là một con khỉ phía sau đội vì anh ấy không ghi được bàn thắng nào. Dịch Anh ấy thậm chí còn không ghi được một bàn thắng nào, đó là gánh nặng cho cả đội. 6. Bộ đồ khỉ Cụm từ này bắt nguồn từ người hát rong trong gánh xiếc ngày xưa. Lúc đó đoàn nào cũng có khỉ hỗ trợ. Con khỉ này mặc quần áo và phụ kiện giống con người. Từ đó hình thành thuật ngữ “monkey suit” dùng để chỉ riêng những bộ vest lịch lãm của các quý ông. Ví dụ Tôi thực sự yêu công việc của mình vì tôi thích mặc bộ đồ khỉ này suốt cả ngày. Dịch Tôi thực sự thích công việc của mình vì tôi thích mặc bộ đồ đẹp này suốt cả ngày. 7. Đám cưới khỉ Nếu “mưa” thường ám chỉ thời tiết nhiều mây và mưa, thì “hôn nhân khỉ” lại ám chỉ mưa liên tục. Người Anh, Úc và Canada thường dùng thuật ngữ “mưa nắng” để chỉ hiện tượng thời tiết này. Ví dụ Khỉ lấy vợ là một hiện tượng tự nhiên, có nắng có mưa. Dịch Mưa nhiều mây là hiện tượng mưa tự nhiên vào một ngày nắng. Qua bài viết trên, hi vọng các bạn đã hiểu chính xác con khỉ trong tiếng Anh là gì, đồng thời mở rộng thêm các thành ngữ, từ vựng liên quan đến danh từ này. Chúc may mắn với các nghiên cứu của bạn. Con khỉ tiếng Anh là gì ? Nhắc đến con khỉ, ta thường liên tưởng đến sự tinh nghịch, ranh mãnh, nhanh gọn, mưu trí. Trong văn hóa truyền thống nhiều nước, hình ảnh chú khỉ như một hình tượng nổi tiếng như Tôn Ngộ Không Trung Quốc , Hanuman Ấn Độ . Vì thế trong tiếng Anh, có rất nhiều cụm thành ngữ tương quan đến chú khỉ . Đọc hết bài viết để hiểu con khỉ tiếng anh là gì, những thành ngữ tiếng anh đi kèm “con khỉ” cực phổ biến nhé. Tóm tắt nội dung bài viết I. Con khỉ tiếng anh là gì? II. Một số thành ngữ tiếng anh với “con khỉ” 1. Monkey see, monkey do 2. Monkey around with someone or something 3. Monkey business 4. Make a monkey out of someone 5. A monkey on one’s back 6. Monkey suit 7. Monkey’s wedding Trong tiếng Anh, danh từ chỉ con khỉ là “ monkey ”. Cách phát âm từ con khỉ tiếng anh là gì, những cụm từ tương quan thế nào. Đáp án có ngay ở dưới dây . “Monkey” – Con khỉ, có khiên âm tiếng Anh là / Việt hóa Mấng- kì. Tuy nhiên, còn một từ khác cũng để chỉ con khỉ. Đó là “gorrila”, phiên âm / Danh từ này có nghĩa cụ thể hơn là con khỉ đột. Liên quan đến danh từ này, ta có thêm những cụm từ monkey business danh từ trò hề, trò khỉ, hoặc chỉ hoạt động mờ ám, gian trá. monkey-wrench danh từ chìa vặn điều cữ. II. Một số thành ngữ tiếng anh với “con khỉ” Vậy bạn đã biết con khỉ tiếng anh là gì chứ. Hãy cùng nâng cao kiến thức và kỹ năng với những thành ngữ, cụm từ tiếng Anh tương quan đến danh từ này nhé . 1. Monkey see, monkey do “ Monkey see, monkey do ” là một trong những thành ngữ phổ cập hay được sử dụng trong đời giống hàng ngày. Cụm từ này mang nghĩa đen rằng Khỉ nhìn thấy, khỉ làm theo. Vì thế, cụm từ này có nghĩa chú ý việc bắt chước hành vi của người khác . Thành ngữ này xuất phát từ những câu truyện cổ tích và dần Open trong văn hóa truyền thống mỹ những năm 20 của thế kỷ 20. Cụm từ này thường ám chỉ trẻ nhỏ. Khi chúng còn nhỏ, chúng thường bắt chước những hành vi của người lớn một cách vô thức . Ví dụ It is monkey see, monkey do for the girl. She copies everything that her mom does . Dịch nghĩa Thật là một cô bé bắt chước. Cô ấy bắt chước mọi thứ mà mẹ làm. 2. Monkey around with someone or something Cụm từ “ Monkey around ” chỉ sự đùa giỡn hoặc cư xử một cách ngốc nghếch hoặc thiếu cẩn trọng. “ Monkey around ” hoàn toàn có thể hiểu theo nghĩa đen là những con khỉ khắp xung quanh, sâu xa ra tức sự tò mò, táy máy bắt chước để làm quen, tìm hiểu và khám phá một điều gì đó . “ Monkey around with someone / something ” có nghĩa mất thời hạn làm những trò vặt vãnh với ai hoặc với cái gì . Ví dụ My son spent all the day monkeying around with his old car . Dịch nghĩa Con trai tôi đã dành cả ngày hí húi giết thời gian với chiếc ô tô cũ. 3. Monkey business Thành ngữ này sử dụng như một danh từ, để chỉ những hành động có phần dối trá, không trung thực, thậm chí là làm trái pháp luật. Nếu có người đang hành động một cách “monkey business” tức họ đang làm việc ngốc nghếch hoặc không đúng đắn. Ví dụ I think you should stop the monkey business and focus on your homework . Dịch nghĩa Tôi nghĩ bạn nên dừng mấy trò ngớ ngẩn lại và tập trung vào việc học đi. 4. Make a monkey out of someone Cụm từ này thường được người bản ngữ sử dụng để chỉ những hành vi tếu táo, vui nhộn hoặc buồn cười. Dịch thô cụm này có nghĩa là lấy chủ khỉ ra khoi ai đó, tức chỉ việc biến ai đó thành trò đùa cợt hoặc khiến ai đó cảm thấy bị bẽ bàng . Ví dụ sau sẽ khiến bạn hiểu hơn My colleague made a monkey out of me when she told my boss the truth . Dịch nghĩa Đồng nghiệp khiến tôi bẽ bàng khi cô ấy nói với sếp sự thật. 5. A monkey on one’s back “ A monkey on one’s back ” mang nghĩa đen là “ một con khỉ trên sống lưng ai đó ”. Thành ngữ này có nghĩa là trở thành gánh nặng, rắc rối, làm cản trở ai đó . Đối nghịch với thành ngữ này là thành ngữ “ get the monkey off one’s back ”, tức vứt bỏ không dễ chịu, gánh nặng đi . Ví dụ He was a monkey on the back of team because he didn’t score even a goal . Dịch nghĩa Anh ấy là gánh nặng của cả đội bởi không ghi được điểm nào dù chỉ một bàn. 6. Monkey suit Cụm từ này bắt nguồn từ những gánh xiếc, hát rong trước kia. Khi đó, mỗi gánh hát đều có một chú khỉ phụ diễn. Chú khỉ này được diện những phục trang và phụ kiện như người. Từ đó, cụm từ “ monkey suit ” hình thành để chỉ bộ vest lịch sự của những quý ông . Ví dụ I like my job a lot because I love wearing this monkey suit all day . Dịch nghĩa Tôi rất thích công việc của mình bởi tôi yêu việc mặc bộ vest bảnh bao này cả ngày. 7. Monkey’s wedding Nếu “rain” là chỉ thời tiết mưa nói chung, thì cụm từ “monkey’s wedding” diễn tả cơn mưa bóng mây. Người Anh, Úc và Canada lại thường sử dụng từ “sunshower” để gọi về hiện tượng thời tiết này. Ví dụ A monkey’s wedding is a natural phenomenon in which rain falls while the sun is shining . Dịch nghĩa Mưa bóng mây là một hiện tượng kỳ lạ tự nhiên mà trong đó trời đổ mưa trong khi đang nắng . Qua bài viết trên, mong bạn đã hiểu đúng chuẩn con khỉ tiếng Anh là gì, đồng thời cũng lan rộng ra những cụm thành ngữ, từ vựng tương quan đến danh từ này. Chúc những bạn học tốt .

con khỉ tiếng anh là gì